2018年10月23日
2018-05-04    

为了2020奥运会,日本给世界196个国家定制了特色和服,“中国和服”美的惊艳了全球!

 

日本将为参加2020年东京奥运会的196个国家和地区各设计一件和服。

4月29日在日本福冈县久留米市为已经完成的前100件举行了发布会。其中为中国设计的这件和服采用了诸多的中国元素——五色祥云,长城牡丹,红梅翠竹,更有玄底碧海压阵,熊猫宝宝点缀,配色黑白红绿金,穿起来端庄大气典雅。

日本为中国设计的和服(共同社提供)

为中国设计的和服正面(照片提供:高仓庆应)

 

为中国设计的和服背面(照片提供:高仓庆应)

 

而为美国设计的和服,则采用了美国秃鹫、各州州花,美国国旗以及卫星和宇航员的形象。相比较为美国设计的和服,为中国设计的和服更好地反映了中国的文化色彩,从而受到网上读者的一片赞扬!

为美国设计的和服(照片来自Imagine Oneworld 官网)

为美国设计的和服背面(照片来自Imagine Oneworld 官网)

 

为东京奥运会参加国和地区设计和服,是位于福冈县久留米市经营和服店的高仓庆应(50岁)于4年前倡议的,意在用日本的传统文化来传递“一个世界”理念。他的这个倡议得到了来自京都府的京友禅、山形县的米泽织、冲绳县的琉球红型等日本全国130多位和服创作者及匠人的响应,他们并为此成立了一般社团法人“Imagine Oneworld”,以接受个人和企业捐赠的方式筹集制作资金,为196个奥运参加国家和地区设计和制作和服。

 

 

中央男性为高仓庆应(照片来自Imagine Oneworld 官网)

 

每件和服设计和制作需要的资金为200万日元,捐赠200万日元可以指定为哪个国家设计和服。捐赠金额个人1000日元起,法人10万日元起。中国的这套和服就是由“松藤商事(株)”(https://www.matsufuji-gr.com/)指定赞助的。

 

高仓庆应听到中国网上对该和服好评一片,高兴地回复到:

 

“それは、本当に嬉しいです。ありがとうございます(笑脸)”(听到这个消息真是非常高兴,谢谢大家(笑脸))

 

“ホッとした。これが本音ですかね(笑)”(放心了。他们说的都是真心话吧(笑))

 

“偉大な国を描くのは、大変難しかったです。”(用和服表现一个伟大的国度,难度非常之大)。

 

“友好のために2年近くかけて作りました。その気持ちをお伝えくださいませ”(为了友好,花了近2年的时间,制作完成了这件和服。请把我们的心情传达给中国的朋友)。

 

笔者FB采访高仓庆应

 

高仓庆应介绍说,为中国设计的这套和服是由京都的“村山刺繍店” (http://www.murayama-sisyu.jp/) 制作,和服的腰带是京都西阵织“龍村美術織物” (https://www.tatsumura.co.jp/index.html) 制作的,高仓庆应亲自担任制作总监。发布会上穿着这套和服表演的是一位医学系的女大学生。

 

高仓庆应还透露说,和服上的长城,其形状就是按着一条巨龙来设计的。

 

牡丹图案一(照片提供:高仓庆应)

 

牡丹图案二(照片提供:高仓庆应)

 

牡丹图案三(照片提供:高仓庆应)

 

祥云与翠竹(照片提供:高仓庆应)

 

红梅青梅(照片提供:高仓庆应)

 

长城巨龙(照片提供:高仓庆应)

 

当然也少不了熊猫(照片提供:高仓庆应)

 

4月29日,来自九州各县的100名女高中生,在约1500名观众面前翩翩走过,优雅地展示了为100个国家设计的华丽和服。

 

 

4月29日举办了已完成设计制作的前100个国家的和服发布会(照片来自Imagine Oneworld 官网)

 

 

已经完成的前100个国家的和服,右二为为中国设计的和服(照片来自Imagine Oneworld 官网)

 

目前,在这个企划的官网上已经展示了其中64件和服的展开图和细节图,按制作的顺序分别是以下这64个国家的和服。

 

 

No.01 南非

 

No.02 立陶宛

 

No.03 不丹

 

No.04 图瓦卢

 

No.05 巴西

 

No.06 卡塔尔

 

No.07 美国

因为美国是由50个州组成的,所以设计上采用了50个州的州花做背景。由美国联想到的一些元素,包括雄鹰、卫星、UFO、好莱坞、阿波罗计划、棒球等都巧妙地融入了设计之中。

 

No.08 意大利

浪漫的意大利以文艺复兴时期最为瞩目,所以设计采用意大利的大教堂和文艺复兴时期的建筑为主要元素,同时在和服上展示了意大利各地著名的风景。

 

No.09 英国

主体展示了英式庭院和英国国旗,元素上主要有莎士比亚的作品《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》,还有童话《爱丽丝梦游仙境》中的爱丽丝和时钟兔,以及电影《007》也融入其中。

 

No.10 菲律宾

 

No.11 印度

印度的主要设计元素是印度象、孔雀、泰姬陵、莲花,分别用窗口透出花纹的方式展示出来,别有趣味。

 

No.12 格鲁吉亚

 

No.13 帕劳

 

No.14 德国

德国的国花矢车菊以类似车轮的形象展示,旨在以重工业发展的德国给大家的印象。主体将古典音乐以数字化和模拟信号的方式呈现,中间的乐谱是贝多芬的《月光》曲。

 

No.15 埃及

采用莎草纸、圣书体、金字塔、荷鲁斯神等元素,纵向以尼罗河为分界,表现天地相交之界。

 

No.16 加拿大

主题背景来自加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利所著的长篇小说《绿山墙的安妮》,装饰爱德华王子岛的鲜花,湖畔的枫叶融于日本的古典设计,还有代表爱与和平的符号四叶草也在其中。

 

No.17 摩洛哥

 

No.18 越南

 

No.19 蒙古国

 

No.20 法国

法国波旁王朝最有渊源的百合花,设计者大胆的将其运用到整件和服上,希望可以感受到法国的简约美。

 

No.21 秘鲁

 

No.22 印度尼西亚

 

No.23 俄罗斯

主要元素埃尔米塔日博物馆、火鸟、跳天鹅湖的芭蕾舞者、天鹅、宇宙飞船等,力图展示俄罗斯作为文化、艺术和科技大国。设计希望能够传达俄国作家陀思妥耶夫斯基的名言:美拯救世界。

 

No.24 土耳其

其他相关文章